问：生平所观疹痘之书众矣，无如此之明白清畅，犀照①无遗者也。小儿疹病，即大人温疫，其痘后未尝不病寒疫，则其疹后何能不病温疫，是以可一而可再也。但小儿痘发而不再病，疹则感而又病，其义何居？玉楸子曰：小儿痘病，卫气大发，窍隧疏漏，复感寒疫，则与②大人，同以汗解，故痘不再生
营卫透泄，皆能作汗。既成痘疹，悉缘失治，原非必生之病，胡不可以汗解也！。痘疹者，营卫晚发而不得早泄者也，若早发其汗，卫郁既泄，则痘粒安生！营郁既泄，则疹点何来。问：疹病可以汗解乎？玉楸子曰：寒疫营闭而卫郁，温疫卫闭而营郁，营开卫发则为痘，卫开营发则为疹
问：疹病即大人温疫，先生但解温疫可矣，何为又解疹病？玉楸子曰：温疫一也，而少长大别，则证状亦自微异。小儿年齿幼小，然或怀质抱真而秉良资，大人春秋盛壮，然或淳漓朴散而负空器，则补泻温清之法，自难尽同也
伤人者也。长者不病。主长养万物。风从西方来，名曰刚风。风从东南来，名曰弱风。风从北方来，名曰大刚风。风从南方来，名曰大弱风。少者不伤，此大王之雄风也。同声相应，同气相感，自然之理也。袭以婴儿之风，风从东方来，名曰婴儿风。从其冲后来，为虚风，如冬之南风，夏之北风也。风有刚弱，人有少长，感以大王之风③，宋玉《风赋》。仅候虚风而避之，故圣人曰：避虚邪如避矢石，邪勿能害。风从所居之乡来，为实风，如冬至后四十六日，风自北来，夏至后四十六日，风自南来。问：小儿疹病，既即大人温疫，何疹发之时，小儿独病，大人不染耶？玉楸子曰：《灵枢》九宫八风之篇：太乙随一岁八节，而居八方，太乙移日，天必应之以风雨
①犀照 传说犀角可以使水中通明，真像毕现，后遂以之喻洞察幽微
”。②与 《博雅》：“于，如也
宋玉对曰：此独大王之风耳，庶人安得而共之？。③大（音代）王之风 《文选·风赋》：“楚襄王游于兰台之宫，有风飒然而至，王*披襟而当之曰：快哉此风，寡人所与庶人共者邪