泪出作时。膏摩顶上除。此眼初患之时。忽然发歇疼痛。遽生翳白如珠。忽生白翳簇瞳仁。点点如花陷切鳞。肝肺五脏多壅实。上冲入脑病为根。（附论）夫目生花翳者。枣花陷砌鱼鳞相宜歌曰
方
桑白皮汤
（出圣济总录）
状如枣花。治目生花翳白点
桑白皮（锉）木通（各一两）泽泻犀角屑黄芩旋复花茯神玄参川大黄（炒各一和滓温服
摩顶膏
（出圣济总录一名青莲膏）
治花翳
蕤仁散
（出圣济总录）
多年不退。治目生花翳
煎六分。蕤仁（浸去皮）秦艽（去苗）柴胡（去苗各一两）赤茯苓（一两半）川大黄（锉炒半两）枳水一盏
知母饮子
（出龙木论）
治花翳白陷外障
知母茺蔚子（各二两）防风细辛（各一两半）桔梗大黄茯苓芒硝（各一两）上为
羚羊角汤
（出圣惠方）
治眼生白翳如枣花
食。去滓。羚羊角（镑一作羊角）大黄（炒锉）桑根白皮（锉）黄连（去须）决明子黄芩（去黑心）煎六分
黄芩散
（出圣惠方）
宜服。治眼生花翳不退
去滓。黄芩木通（锉）黄连羚羊角屑（各一两）犀角屑（半两）地肤子（三分）葳蕤（三分）六分
蕤仁散
（出圣惠方）
治眼生花翳
山药丸（出龙木论）治花翳白陷外障。干山药（二两）人参茯苓五味子细辛〔各一丸
琥珀散
（出圣济总录）
治目积年生花翳
琥珀珊瑚朱砂硼砂（白者）马牙硝〔各半（一）两〕真珠末〔二（一）两〕乌贼鱼
仙术散
（出圣济总录）
治眼生花翳
摩顶膏
（出龙木论）
治花翳白陷外障
令。子鸡脂牛酥木香（各一两）盐花（一钱半）朱砂龙脑（各一分）上捣研筛为细末
黄芩汤
（出圣济总录）
治花翳
黄芩（去黑心）木通（锉）黄连（去须各二两）地骨皮葳蕤甘草（炙锉各一两半）上粗
鸡距丸
（出圣济总录）
治花翳泪出
干姜（炮三分）蕤仁（细研）鸡舌香胡粉（各半两）黄连末（一两）矾石（熬研半分）上
马牙硝散
（出圣济总录）
治花翳不得向明
马牙硝（半两）黄连末（一两）硼砂（研）龙脑〔各半两（分）〕芦荟末真珠末（各一分）
朴硝散
（出圣惠方）
治眼生花翳
川朴硝（半两炒熟）朱砂（一分细研水飞过）龙脑（半钱细研）黄柏（一两）乌贼鱼骨（半于日
龙脑膏
（出圣惠方）
治眼生花翳涩痛
龙脑（五钱）麝香（半钱）腻粉（二钱）黄连末（半两）井盐（一钱研细）蕤仁（一两汤浸米粒
吹鼻去障翳方
（出圣济总录）
冲发于目。渐生花翳。治上膈实热
瓜蒂（七枚先为末）母丁香（七枚先为末）麝香（研）龙脑（研各一字）波斯青黛（去水土次
真珠散
（出圣济总录）
眼生花翳。治风热上攻。及有赤脉波贯黑睛
每日三四次点之。真珠末琥珀末（各一分）丹砂末（半分）砂（如豆大）上合研极细
安眼中。用蜡和作饼子。乌贼鱼骨（取白心用）生龙脑丹砂（各一钱）上研极细
龙脑散
（出圣惠方）
治眼生花翳
点之。每以铜箸取如豆大。龙脑（一钱）川朴硝（半钱）上同研如粉
又方
（出圣惠方）
涩痛难开。治眼生花翳
取贝齿一两。烧灰研如粉。每取少许点翳上
又方
日三五度点之。（出圣惠方）以景天草捣绞取汁
又方
烧灰细研如粉。每取少许点头。（出圣惠方一名牙灰散）取人自落牙齿
又方
神效。每取少许。日三五度点之。（出圣惠方）用乌贼鱼骨研细