蕴积脏腑。冲发眼目。结搏而成。不得宣泄。上冲于目。故为障翳。初则隐涩赤痛。渐成翳膜遮障。本于风热毒瓦斯。盖目为五脏精华。（附论）夫障翳之疾。肝之外候今风邪毒热在于脏腑
久
方
决明散
（出圣济总录）
生肉。赤肿疼痛。治眼目一切远年障翳
活者通翳。如烦恼伤酒色。眼根枯死者不治。遇风两眼中泪出疼痛者。石决明草决明青葙子甘草（炙锉）黄柏（去粗皮）黄连（去须）谷精草龙骨白芷子（炒去角）蝉蜕硫黄水温温洗过）虎睛（日二七日其眼好安然
即是活眼。不疼痛者。即为死眼。更不用治。若或者眼无泪。一方有用极明谷精草。忌毒鱼面蒜猪肉酒色等
开明丸
（出危氏方）
翳障青盲。寂无所见。一切眼疾。治年深日近
熟地黄（一两半酒浸）菟丝子（酒洗）车前子麦门冬（去心）蕤仁（去皮）决明子地肤仁（炒肝薄切瓦上焙熟水下
琥珀散方
（出圣惠方）
治积年瘀肉障翳
琥珀珊瑚砂（白者）马牙硝乌贼鱼骨（各半两先于粗石上磨去其涩用好者一钱）真
羌活丸
（出圣济总录）
眼目。昏暗赤涩。瘀肉生疮。翳膜遮障不明。久患偏正头痛。治久患风毒瓦斯攻眼目
渐觉细小。多见黑花。及夹脑风痛
羌活（去芦头）天南星（炮）天麻附子（炮裂去皮脐）旋复花芎半夏（汤洗十度）二两）上捣为细
决明煎
（出圣惠方）
治眼远年翳障
马蹄决明（一两半）芦荟蕤仁（汤浸去赤皮一两半）秦皮（捣碎）黄柏（去粗皮）马琦先煎决明等五味勿
琥珀散
（出圣惠方）
粘睛牢固。经年不愈。治眼生翳障
琥珀（半两）真珠（一两）贝齿（烧灰）珊瑚马琦朱砂蕤仁（汤浸去皮）决明子龙
石胆散
（出圣济总录）
经年不瘥。治眼生翳障
石胆（半两）琥珀真珠末珊瑚紫贝马琦决明子（各一分）朱砂蕤仁（汤浸去赤
补肝散
（出龙木论）
治三十年失明者
食后。阴干捣散。水服方寸匕。以蒺藜子七月七日收
不计年远翳膜。风热毒瓦斯上攻。眼常漠漠不见物者。石胆丸治眼中一切障翳不消
浓者。收度点之。此石胆（细研）波斯盐绿细辛铅丹石决明（捣碎细研水飞过）贝齿（烧灰各一两）石盐去赤皮）防风（去炼蜜和捣五七百杵
石胆丸
（出圣惠方）
远年不瘥。及生息肉。治眼生翳障。风泪出痒烂
炼蜜和丸。如麻子大。入研了药更研令匀。夜临卧大头各一丸。石胆（细研）砂（细研）盐绿干姜（炮裂锉）龙脑（细研）波斯盐（细研各一分）石决连（一两去须）决明子（三分）上为末
攀睛肉。黑花烂。远年近日。翳膜遮障。拳毛倒睫。紫金膏治男子妇人目疾
眩。又下当归。再入轻粉。候熬成膏。沸汤化开。不粘手为度。根据次第下药。浸汤半盏以下。方下脑子、麝香。每用鸡头大一块。乘热食后熏洗之。以柳木篦再入没药。用文武火各熬三两沸。须急用篦子不住手搅匀。羞明炉甘石（好者同火酥研细无声将黄连当归身挑头童子小便浓煎汤滤净飞淘去沙石焙干粗者乳香一钱）脑黄丹
蕤仁散
（出圣惠方）
治眼障翳。多年不退
石决明丸
（出圣惠方）
治眼障翳。经年不消。远视不明
丸如梧桐。石决明（半两捣碎细研水飞过）决明子酸枣仁（微炒）葳蕤（汤浸去皮）蕤仁（汤浸去赤余杵
黑花。攀睛肉。远年近日。翳膜遮障。拳毛倒睫。点眼金丝膏治男子妇人目疾
眩烂。羞明冷泪。及赤眼肿痛
紧系。和七味。除片脑外。再入汤瓶。纳入青竹筒内。文武火煮一周时。油单纸裹筒口五七重。砂（一钱研）黄丹（五钱）晋矾（一钱研）黄连（一两去毛锉）青盐（一钱研）乳香（好者三钱细研）片脑（二钱）当归（半两洗净锉）上用好蜜四两
候。去火毒。取出劈破。新绵地内
黄连煎
（出圣济总录）
翳障。胎赤眼。治积年风眼。膜侵黑睛不见物
黄连（去须）曾青（研如粉）地骨皮（白者各一两）颗盐（一分）蜜（一升）古钱（十文）着地
神仙水照膏
（出危氏方）
眼目羞明。翳膜遮障。治远年近日。或赤箸缠裹
肉攀睛
黄丹（二钱水飞过同水银研）黄蜡（一两切作片子）水银（一钱细研如粉）砂（一钱水飞汁
次入用药至天人仔用三
琥珀煎
（出圣济总录一名贝齿散）
治眼远年障翳不瘥
七宝散
（出圣惠方）
不能消散。治眼翳障年深日久
珊瑚琥珀曾青紫贝朱砂鸡子壳（去白膜各半两）玉屑（半两）上研令极细
每用
龙脑膏
（出朱氏集验方）
视。攀睛肉。翳膜遮障。连眶赤烂。治远年近日
物
昏暗。不睹光炉甘石（不拘多少拣粉红梅花者为妙用坩埚盛火七次入黄连水淬浸一宿去滓将甘石淬不见火一紫黑熬无
秘金散
（出圣济总录）
生翳。治目晕眩。自幼久患。疳风攻眼。久药不瘥
但
翳膜遮障。每服半钱。用羊子肝一具分作。睛黄连（去须）沙参太阴玄精石（研）决明子（各一两）上为散
朴硝散
（出圣惠方）
盖覆瞳仁。治眼久积顽翳
将小瓷瓶子。川朴硝（二两）砂（半分通明者）白矾（半两）上相和研为末
以慢火炙令添火雪轻
又方
取出真珠。同煮至水尽。以醋浸五日后。（出圣惠方）真珠（一两）地榆（二两锉）上以水二大盏
用熟
营实散
（出圣济总录）
久不愈者。治目生翳膜
营实（以柳木制子磨之马尾筛筛取黄肉去其黑壳不用每十两可得四两精肉非柳木子不米丸
治积年失明方
杵为末。食后以粥饮服。（出龙木论）以决明子二分
风热翳膜。治久患壅毒。并内外障眼
水一盏。每服一钱。（出本事方）真黄连（去毛）秦皮（去皮）黄柏（小者去皮）上等分为末
煎五七沸